ししおどし(鹿威し) 或者そうず(添水) 从前一种农具.用声音来吓跑鹿,野猪,鸟 因此叫ししおどし(鹿威し) 转变成有水和竹子敲打石头的声音. 使庭院有了动态的感觉,有襌的感觉 因此叫そうず(添水) 不信你拿そうず和ししおどし这两个词自己到雅虎日本搜图片去
这个东西叫做竹水具 日语叫 ちくすい TIKUSUI
鹿威し ししおどし 到wiki日本去搜
