法语“-这是谁的？-这是我的”怎么说？

2025-12-17 07:23:37

推荐回答（4个）

回答1：

“这是谁的” 用法语说很奇怪吧，
用中文去翻译成英文也是翻译不出的，只有“ Whose is this? ”

Qui sont-ils? 他们/它们是谁？
Qui sont-elles？她们是谁？
＝ Whose is this?

“这是我的”有两种表达法
1。C'est a moi .这属于我。（在任何情况下通用）
2。C'est le mien .如果该物在法文里是阴性，如：寓所，地图，咖啡，手机等。
C'est la mienne.，如果该物在法文里是阴性，如：杯子，椅子，照片等。

回答2：

法语里面最常见的问法是c'est à qui ?

回答3：

whose is this ?It is mine 望采纳

回答4：

C'est à qui ?
C'est à moi.