slack:n.松弛, 静止, 淡季, 闲散, 家常裤adj.松弛的, 不流畅的, 疏忽的, 软弱的, 漏水的, 呆滞的, 懒散的adv.马虎地, 缓慢地vt.使松弛, 使缓慢, 马虎从事vi.松懈, 减弱, 松驰=================================所以整句连起来翻就应该是:让我休息一下,让我放松一下。"slack"相当于"relax".
让我放松一下吧.(大概是这个意思)
让我放松一下吧!