以吾一日长乎尔的句式是:状语后置。
以吾一日长乎尔,意思是不要因为我年纪比你们大一点。以,介词,因为。尔,代词,你们。状语后置就是介词结构后置。在文言文里,介词短语作状语时,常常放在动词的后面,形成状语后置句。
出自先秦《论语》中的《子路、曾皙、冉有、公西华侍坐》,子曰:“以吾一日长乎尔,毋吾以也。居则曰:‘不吾知也。’如或知尔,则何以哉?”意思是:孔子说:“因为我年纪比你们大一点,你们不要因为我年长就不敢说话了。你们平日说:‘别人不了解我 !’假如有人了解你们, 那么你们打算怎么做呢?”
状语后置的三种情况:
1、于字句
用介词“于”组成的介宾短语在文言文中大都处在补语的位置,译成现代汉语时,除少数仍作补语外,大多数都要移到动词前作状语。
例:青,取之于蓝,而青于蓝。(荀子《劝学》)
与现代汉语不同,古代汉语“谓语”(核心语)要先出现,再说其他词汇。
2、以字句
介词“以”组成的介宾短语,在今译时,一般都作状语。
例:具告以事。(《史记·项羽本纪》)
分析: “以事”介宾短语做“告”的状语。
与现代汉语不同,古代汉语“谓语”(核心语)要先出现,再说其他词汇。
相当于现在的把字句。
3、还有一种介词“乎”组成的介宾短语在补语位置时,在翻译时,可视情况而定其成分。
例:生乎吾前,其闻道也固先乎吾。(韩愈《师说》)
分析:“生乎吾前”中的“乎”就是介词“于”。
相当于一个通假字,“乎”“于”同用。