你好I don't think we agree的意思上来翻译是我不认为我们同意，而I think we don't agree翻译的意思是我认为我们不会同意。第一句主语的连接词表否定，第二句是宾语表否定了。
前者重点是我不认为，后者重点是我们不同意。
