日语:我想给日本人发一份邮件。 其中有一句话是:“请您确认一下” 我不想用”确认してください”

2025-12-17 07:36:33
推荐回答(1个)
回答1:

如果是敬语,有多种,我给你列举几个。
ご确认のほど、よろしくお愿いいたします。
ご确认下さいますよう、よろしくお愿いいたします。
ご确认いただきますよう、よろしくお愿いいたします。

确认していただきます。请确认。
确认していただけます。能请您确认。这个一般用问句ご确认していただけますか。
如果用肯定。ご确认していただけば、ありがたいです。如果能得到您的确认,十分感激。