如何提高自己的专业英语水平

，很大的原因就是专业英语的积累量不够。我们从事生物学、医学与药学翻译 1、时间的积累 我们认为早期的英语学习是利用琐碎的时间学习的。之所以称之为琐碎时间，因为英语学习是从单词开始的。背诵单词不需要每天一看就是几个小时，其实在清闲时刻从口袋里掏出写满单词的小纸片记忆单词的效果要好于固定几小时背诵的方式。研究生或本科生都要有自己的专业学习，一开始的词汇积累可以借助纸片的形式。这是非常有效的方式。 背诵单词要有恒心，任何时间都可以学习英语。比如借助纸卡，再比如看电影时听到一个单词不明白，多听几遍以找出该单词的意思。这些方式都可以学英语，所用的时间也都不多。但是必须坚持。 2、情景结合学习英语 情景结合学习英语主要借助媒体进行。其基础是单词量的积累达到了一定程度。比如笔者很喜欢看CCTV-9，很多人可能看不明白，甚至也听不懂。听不懂不要紧，看里面的内容（多是新闻与娱乐类节目）猜测听到的单词意思。一开始可以先看央视的新闻频道，看中文节目肯定没问题了。然后看CCTV-9的英文节目你就好比带着汉语译文听句子，相对会简单写了。此时有必要记录你所听到的句子，不要担心你在记录的同时会错失一些其他句子。如果你不记录的话，不但别的你记不住，所理解的也很可能忘记。所以好记性不如烂笔头，一定要记下你听到的。晚上或其他空闲时间回顾一下，采取日清、周回顾或其他方式，努力记住你所记录的内容。有了这个基础，你再看CCTV-9就不难了。因为新闻用词跟专业文献内的单词一样有特定应用场合。现在大家每人都有电脑，下载一些试听材料每天坚持听，也会有效果的。一开始尽量找带原文的那种材料，免得有些内容听不懂。 3、文献阅读 这是研究生学习英语的主战场。不需要关注一天看懂多少篇文献，但一开始要回看文献。看文献的方法，本站内有相关的链接，我们就不详述了。还是老套路，从综述开始渗透细节，结合本专业把握前沿最相关内容。所以看文献时一定要有针对性，看文献首先注重的是信息的搜集，查找与专业研究方向相关的内容，另一方面，建议大家记录有用的句子，或者用标记标注PDF所看内容。定时回顾，这个非常重要！很多研究生毕业时不知道如何写英文摘要，也不知道如何写SCI论文，很大的原因就是专业英语的积累量不够。 在阅读文献时要善于总结，大家看文献时要特别注意行文的写作特点，其实都有规律可循。SCI论文的每一个部分都有其严格的限定，大量阅读文献后你就可以进行归纳。这些细节对以后研究生写作SCI论文非常有用。当你的文献阅读量到了一定水平时，你甚至都能大体说出某篇杂志的大体IF，甚至一看到文章的内容就大体知道所发表期刊的档次。这些可能跟英语学习无关，但是不可否认这些都是你大量阅读文献的附属物。但不要忘记了俗话说熟读唐诗三百首，不会写诗也会吟。如果你对文献熟悉到这种程度，英语肯定能提高一个不小的层次。所以阅读专业文献是研究生学习英语、提高英语的主要方面。 此外，很多研究生将不会写论文归结为英语的不足，开始背单词，背诵新概念等。这些方式可能也有效，但不是最佳的方式。试想科技论文与新概念面向的人群不同，你用新概念学习到的内容去写科技论文在效果上应该不如直接从科技论文内学到的内容。后者相比较而言，更具针对性，更加专业！4、亡羊补牢犹未晚