其船背稍夷,则题名其上。 夷什么意思

2025-12-18 00:32:13
推荐回答(2个)
回答1:

出自《核舟记》

【夷】
=====
【平】

原句
其船背稍夷(yÍ),则题名其上,文曰“天启壬(rén) 戌(xū)秋日,虞(yú)山王毅叔远甫(fǔ)刻”,细若蚊足,钩画了了[1],其色墨。又用篆(zhuàn)章一,文曰“初平山人”,其色丹。

译文
船的背面稍平,作者在上面刻(题)上自己的名字,文字是“天启壬戌秋日,虞山王毅叔远甫刻”,笔画像蚊子的脚一样细小,清清楚楚,它的颜色是黑的。还刻着一枚篆书图章,文字是:“初平山人”,字的颜色是红色的。

回答2:

平坦的意思,楼上正解!