这里的to which 相当于where,这句话是定语从句,修饰tradition。the idea of innovation ,beloved in the west,means little or nothing 中的beloved in the west是后置定语,修饰the idea of innovation。综上,to which相当于where构成定于从句,实际上就是指传统,故不需要翻译。