有是谓语,何厌是宾语,宾语应该放在谓语后,但是这里借助之提前了,所以是宾语前置
正常语序是 有何厌 之这里是宾语前置的标志 意思是有什么好不满足。 这样使用是为了表示强调突出。
正常的语序应该是:夫晋,有何厌?翻译:晋国有什么满足的呢?这里将宾语 何 提前,所以是宾语前置。
翻译:晋国,有什么什么讨厌的?古代与我们现代语言顺序有些不同,按现代语言习惯厌应该放后面。
夫晋,有何厌之!宾语前置可以加强语气!