办理日本的在留资格，需要公证什么

日本入国管理局在2007年10月,更改了"外国人配偶者"签证所需的材料.即你现在该准备的公证件只需要"婚姻公证",大部分材料需日方配偶准备.

以前是需要准备出生、国籍等公证，正如2楼所述，其他公证都是多此一举、没有必要的，或许入管局也发现了这一点，因此做了更改。

另外婚姻公证的翻译件不用委托翻译公司或公证处的翻译处翻译，可以自己翻译或委托身边会日语的朋友手写翻译即可，落款处别忘了让翻译人签名盖章，我经常帮别人翻译，这一点可以肯定没有问题。

另外与配偶认识的经维要尽量写的详细，双方在不同季节的照片也是很好的证明；通信、通电话的记录最好也付上。目前赴日的“外国人配偶”签证审批的比较严格，所以我认为还是谨慎点为好。

下面是日本入国管理局的相关网站，需准备的材料仔细对照一下吧。

http://www.moj.go.jp/ONLINE/IMMIGRATION/ZAIRYU_NINTEI/zairyu_nintei1_01.html

补充：很抱歉，我的回答有可能误导了你准备材料的进程。

今天向日本的律师事物所了解了一下情况，得到的答复是需要准备”结婚公证和国籍公证”；又向一位与日本人结婚的朋友了解了一下，答复是中国公证处的要求是“结婚、国籍、出生的公证件都需要”，虽然入管没有作出明确的要求，但大家基本上都是按照公证处的要求来准备的，为了确保万一，我建议你也按照他们的要求来做吧。至于翻译件的确可以自己翻译。

至少目前为止，我还不知道制度的变化。

结婚公证是主要的，当然也要翻译成日文。国籍和出生不需要公证，因为护照上已经证明了一切。

为什么结婚证要公证？是因为，结婚证上面没有中华人民共和国的公章，日本是不认可的，公证处的公章上就有中华人民共和国的字样，所以他们认公证，不认原件。

要原件，不要公证件。一起要过，后来政策改了，公正的不行。