孩子把房间弄得乱七八糟的 日语翻译阿

房间被孩子弄得乱七八糟的 把字句 和被子句 难翻啊
2025-12-17 06:37:52
推荐回答(5个)
回答1:

把字句:「子供は部屋をめちゃくちゃにしました。」
被字句:「部屋は子供にめちゃくちゃにされました。」

回答2:

「受身」子供の騒ぎで部屋がめちゃくちゃにされました

「使动」騒ぎで、子供が部屋をめちゃくちゃにしました

ご参考まで

回答3:

混乱のお部屋には子供だった

回答4:

子供は部屋にめちゃくちゃにさせてしまいます。

回答5:

部屋は子供にめちゃくちゃにやられました