如果题主的亲侄女丈夫的年纪与您岁数都差不多,年纪已经不小了,那么称呼“老李”、“小李”都是类似于跳出了差辈关系在称呼了。至于可不可以,其实要看对方的意愿度,有些人开朗,觉得叫什么都行,但也有些人觉得不习惯别人那么叫他,都是正常的。称呼什么的只要没有侮辱别人的意思,都是可以称呼的,比如说有时候我也喊我妈妈“老陈”,但是她不会生气,反而觉得好玩。所以建议题主可以随意(不刻意讨论)的问问这位侄女婿,叫他老李或者小李怎么样。