这句话怎么翻译

2025-12-16 18:25:29
推荐回答(4个)
回答1:

この前手冢志虫纪念馆へ行ってきた友达の一人は午前に行ったといって、もう一人は午后と言っていた。いったいいつ行ったのか分かたなく、本当に困ったな。

回答2:

この间、手冢志虫纪念馆に行った友达の一人が彼らは午前中に行ったと言っているのに、一绪に行った友达のもう一人は午后に行ったと言っているので、正确な时间を确定することが出来なくて、困っている。

回答3:

ええと。。この前手冢记念馆に行ったんだけど、友达の中一人は午前に行ったと言う意见で、もう一人は午后だと考えている。いったいいつ行ったのか分かたなくて、本当に困りますね

回答4:

困ったな、手冢志虫纪念馆いくのは午前中か午后かはっきりわかりません